Resurse pentru studiul limbii ebraice
Trăim în era internetului și avea acces la o sumedenie de resurse pentru a învăța limba ebraică, însă trebuie să știm ce și unde să căutăm. Mai mult ca sigur ați auzit de Duolingo și probabil ca l-ați și încercat. Totuși dacă doriți să faceți un pas înainte, mai jos găsiți câteva recomandări. V-ar putea fi de folos, fie că alegeți să participați la cursuri, cluburi de conversație în limba ebraică sau optați pentru varianta autodidactă.
Dicționare de limba ebraică online
Morfix este un dicționar online englez-ebraic/ebraic-englez destul de bun și în plus este gratuit. Dacă nu aveți tastatura în ebraică nu este nici o problemă pentru că site-ul pune la dispoziție o mini-tastatura în ebraică. Morfix este disponibil și sub formă de aplicație pentru telefon și tabletă. În spatele acestui dicționar se află echipa care gestionează dicționarul online Rav-Milim.
Rav-Milim este o versiune online a cunoscutului dicționar Rav-Milim. Acesta este disponibil doar contra cost, aproximativ 45 RON (35ILS)/lună. Dicționarul conține cuvinte și expresii. Cuvintele sunt explicate în limba ebraică, dar au și traducerea în limba engleză. Deși o mare parte din expresii sunt traduse în engleză, există și expresii care nu sunt traduse. Un alt plus al acestui dicționar sunt propozițiile care exemplifică utilizarea cuvintelor. Pentru fiecare cuvânt sunt oferite explicații gramaticale detaliate, foarte utile în special pentru verbe. Este o resursă foarte valoroasă, apreciată și utilizată de lingviști.
Dicționare de ebraică tipărit
Oxford English-Hebrew-English Dictionary este un dicționar bun în special pentru începători și la un preț accesibil, aproximativ 150 RON.
Even Shoshan este un dicționar ebraic-ebraic, un fel de DEX al limbii ebraice. Este un dicționar recomandat celor care deja au ajuns la un nivel mediu spre avansat. Este destul de scump și foarte voluminos, deși ediția din 2016 a comprimat cele 6 volume într-un singur volum.
Alte resurse
Pealim (verbe) este o bază de date cu foarte multe verbe conjugate la toate cele trei timpuri verbale, imperativ și forma de infinitiv. Puteți scrie fie rădacina verbului, dacă o știi, sau forma conjugată așa cum ați găsit-o, iar site-ul vă va oferi variantele disponibile. Pentru cei are se afla la un nivel avansat de limba ebraică, ce mai utilă resursă este reprezentată de situl Academiei de limba ebraică. Acest site este util atât pentru verbe, cât și pentru alte aspecte ce țin de ultimele actualizări alte limbii ebraice.
Duolingo este o aplicație utilă pentru a învăța cuvine și expresii în limba ebraică. Conține și câteva explicații gramaticale.
italkin te pune în contact cu tutori și profesori de limbi străine, cei mai mulți fiind vorbitori nativi. Recomandarea noastră este Galit.
Glossika are un sistem similar cu cel al aplicației Busuu (o aplicație excelentă de învățat limbi străine, dar care nu oferă limba ebraică). Minusul acestei aplicații este că nivelul este puțin supraevaluat la testare, însă acest lucru nu afectează procesul de învățare.
Lingq este o altă opțiune și preferata noastră. Această aplicație îți oferă oportunitatea de a alege între domeniile de interes. În plus oferă și o secțiune cu tutori. Ca și în cazul Glossika, nivelul este puțin supra evaluat. Ceea ce înțeleg ei prin nivel avansat corespunde nivelului intermediar, la Ulpan Yonna și respectiv în Israel.
HelloTalk și Tandem sunt două aplicații care vă ajută să găsiți parteneri de conversație, vorbitori nativi. Astfel aveți oportunitatea să practicați limba ebraică zilnic, chiar dacă nu locuiți în Israel sau nu aveți cunoștințe vorbitoare de limba ebraică.
Ghidul de conversație român-ebraic de la Linghea este o altă resursă pentru învățarea limbii ebraice. Este un ghid actualizat, care conține și unele noțiuni de gramatică și este disponibil și sub formă electronică, numai bune de luat oriunde ai fi.
Această pagină conține link-uri de afiliere, ceea ce înseamnă că în cazul în care veți opta pentru varianta premium (plătită) a uneia dintre aplicații, vom fi recompensați cu un comision. Astfel ne ajutați să ne dedicam mai mult timp cercetarii și vă oferim mai multe resurse.
Acest comision nu influențează prețul pe care îl plătiți. Din contră, dacă vă creați cont gratuit, accesând link-urile Glossika și Lingq veți primi puncte cadou pe care le puteți folosi.